martedì 17 febbraio 2009

La lingua milanese

La lingua milanese ha antichissime origini, che sono ancora presenti nella parlata di oggi.
Sono affascinato dall'idea che tutte le lingue abbiano un prorpio genoma, che ricorda, a chi le parla, una storia lunga fatta di sentimenti, genti, miti, religioni, storia. Il più delle volte non si è coscienti di questa grandezza, ma... el regòrd d'ona lettura de quand seri on sbarbatèll...

Leonardo da Vinci (da Frammenti per una autobiografia spirituale)

La bramosa voglia
A similitudine di un arritrosito vento che scorra ‘n una renosa e cavata valle, che pel suo veloce corso scaccia al centro tutte quelle cose che s’oppongono al suo furioso corso…
Non altrimenti il settentrionale aquilone ripercuote colla sua tempesta…
Non fa sí gran múglia il tempestoso mare, quando il settentrionale aquilone lo ripercuote, colle schiumose onde, fra Scilla e Cariddi; né Strómboli o Mongibello, quando le zolfúree fiamme, per forza rompendo e aprendo il gran monte, fúlminando per l'aria pietra, terra, insieme coll'uscita e vomitata fiamma; né quando le 'nfocate caverne di Mongibello rendan il male tenuto elemento, rivomitandolo e spingendolo alla sua regione, con furia, cacciando innanzi qualunque ostacolo s'interpone alla sua impetuosa furia…
E tirato dalla mia bramosa voglia, vago di vedere la gran copia delle varie e strane forme fatte dalla artifiziosa natura, raggiràtomi alquanto in fra gli ombrosi scogli, pervenni all'entrata d'una gran caverna, dinanzi alla quale — restato alquanto stupefatto e ignorante di tal cosa — piegato le mie reni in arco, e ferma la stanca mano sopra il ginocchio, e colla destra mi feci tènebre alle abbassate e chiuse ciglia e spesso piegandomi in qua e in là per vedere dentro vi discernessi alcuna cosa, e questo vietàtomi per la grande oscurità che là entro era. E stato alquanto, súbito salsero in me due cose: paura e desiderio; paura per la minacciante e scura spilonca, desiderio per vedere se là entro fusse alcuna miracolosa cosa.



Perchè non guardare e conoscere?